读孟尝君传文言文翻译

《读孟尝君传》翻译：世人都称赞孟尝君能够得到贤士，贤士由于这个缘故而归附于他，而孟尝君依赖他们的力量，从像虎豹那般凶残的秦国逃脱出去。唉!孟尝君只不过是鸡鸣狗盗之辈的统帅罢了，怎么能说是得到了贤士。

假如不是这样，(孟尝君)拥有齐国那样强大的实力，只要得到一个贤士，(齐国)就应当可以依靠国力制服秦国君临天下，还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗?鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上，这就是贤士不归附他的原因。

读孟尝君传告诉我们什么道理?

‌读《孟尝君传》告诉我们，真正的‌领导者应该注重培养和吸引真正的人才，而不是仅仅依赖那些只会钻营取巧、缺乏实际才能的人。‌‌

《读孟尝君传》是北宋文学家‌王安石创作的一篇驳论文，通过对“士”的标准的鉴别，驳斥了“孟尝君能得士”的传统观点，认为孟尝君所依赖的主要是那些鸡鸣狗盗之徒，而非真正具有智谋和才能的“士”。王安石在文中指出，孟尝君的名声主要来自于他能够招揽人才，但实际上他所依赖的人才多是些只会钻营取巧、缺乏实际才能的人，这样的人并不能帮助他实现真正的目标和理想。

这篇文章的核心观点是，真正的领导者应该注重培养和吸引那些真正具有智谋和才能的人，而不是仅仅依赖那些只会钻营取巧、缺乏实际才能的人。这样的领导者才能真正地推动事业的发展，实现自己的目标和理想。

从孟尝君的故事中，我们可以看到，虽然他能够招揽到一些人才，但这些人才多为一些鸡鸣狗盗之徒，缺乏真正的智谋和才能。这样的团队在面对复杂的问题和挑战时，往往难以应对，最终可能导致失败。因此，领导者在选择和培养团队成员时，应该注重人才的品质和才能，而不是仅仅看重表面的能力和技巧。